■

「アクターズ・スタジオ・インタビュー 〜ナタリー・ポートマン自らを語る〜」の中でナタリー・ポートマンが以前日本でCMの仕事をした時に覚えた「キュート」という意味の日本語を披露する場面がある。彼女は少しはにかみながらもハッキリこう言うのだ「コワイデス」と。ナタリーちがうよナタリー。